Свежие комментарии

  • Петр Лукин
    Побольше бы таких женщин в России и на Украине! Нет слабых женщин, есть слабые мужчины!Поклонская – самы...
  • Борис Баженов
    Ну, посадили, потом отпустили. Живёт сейчас лучше всех. А Квачкова держали "от звонка до звонка". Видимо, террорист п...Борис Березовскии...
  • Михаил Абросимов
    Почему? Ходорковского посадили? Или вы из параллельной реальности?Борис Березовскии...

«I saw you dancing»: Яркий хит 90-х от группы Yaki-Da, по которому сходил с ума весь мир

Когда-то, в середине 1990-х, ни одна дискотека не обходилась без этой песни. А сегодня она ассоциируется у многих со сказочным и бесшабашным временем молодости, когда симпатичные девчонки из далёкой Швеции пели сладкими голосами о любви.
Дуэт Yaki-Da, который появился в Швеции в середине 90-х, сразу полюбился советской молодёжи. Название группы происходит от старинного галлийского тоста и означает «Будем здоровы!» Песни этих девчонок были весьма созвучными мелодиями советской эстрады, да и сами певицы были словно наши, родные.

Наверное, многие помнят популярную в девяностые годы песню I saw you dancing, которая звучала изо всех магнитофонов и которую крутили на каждой дискотеке нашей, да и не только нашей страны.
Уже первый альбом «Pride», появившийся в 1995 году, принёс девушкам огромный успех. Их признали группой года, и во многих странах они поднялись на вершину хит-парадов. Самыми популярными стали синглы «Pride of Africa» и «I saw you dancing».

Кстати, в 1995 году Yaki-Da совершили тур по бывшему Советскому Союзу. Мэри и Линда на себе испытали все прелести постсоветского шоу-биза: от концертов в пафосных залах до ресторанных выступлений.

I saw you dancing Я видела, как ты танцевал (перевод с английского)

Я видела, как ты танцевал,
И я никогда не буду прежней, я уверена,
Я видела, как ты танцевал,
Скажи «Yaki-Da», моя любовь.


Я видела, как ты танцевал,
И я никогда не буду прежней, я уверена,
Я видела, как ты танцевал,
Скажи «Yaki-Da».

Я жду шанса,
Чтобы узнать тебя лучше,
Пригласить на танец.
Просто загляни в мои глаза,
И ты окажешься в раю.

Я видела, как ты танцевал,
И я никогда не буду прежней, я уверена,
Я видела, как ты танцевал,
Скажи «Yaki-Da», моя любовь.

Я видела, как ты танцевал,
И я никогда не буду прежней, я уверена,
Я видела, как ты танцевал,
Скажи «Yaki-Da».

Я не могу устоять, я не могу устоять,
потому что жизнь моя нелегка.

Пожалуйста, дотронься до меня, как ты умеешь,
Быть рядом,
Идти вместе.
Зачем терять время?
Моя любовь не серьёзное преступление.

Я видела, как ты танцевал,
И я никогда не буду прежней, я уверена,
Я видела, как ты танцевал,
Скажи «Yaki-Da», моя любовь.

Я видела, как ты танцевал,
И я никогда не буду прежней, я уверена,
Я видела, как ты танцевал,
Скажи «Yaki-Da».

Я рассыпаюсь на осколки,
Кем ты себя считаешь?
Может, я зашла слишком далеко,
Может, я влюбилась в тебя?
Не делай мне больно и не обижай меня,
Потому что я буду бороться за то, что считаю своим!
Скажи «Yaki-Da»,
Потому что жизнь для того, чтобы её прожить.

Я видела, как ты танцевал,
И я никогда не буду прежней, я уверена,
Я видела, как ты танцевал,
Скажи «Yaki-Da», моя любовь.

Я видела, как ты танцевал,
И я никогда не буду прежней, я уверена,
Я видела, как ты танцевал,
Скажи «Yaki-Da».


Источник: https://fishki.net/video/2658091-i-saw-you-dancing-jarkij-hit-90-h-ot-gruppy-yaki-da-po-kotoromu-shodil-s-uma-vesy-mir.html © Fishki.net

Картина дня

наверх